2011-03-26から1日間の記事一覧
英語になくて日本語に備わっているものといえば助詞が有名だが、英語は一人称も老若男女ひっくるめて皆“I”である。つまりこれは、助詞や一人称に関しては翻訳者の腕と解釈次第である程度自由が利くということを意味するのではないか? そして助詞と一人称が…
英語になくて日本語に備わっているものといえば助詞が有名だが、英語は一人称も老若男女ひっくるめて皆“I”である。つまりこれは、助詞や一人称に関しては翻訳者の腕と解釈次第である程度自由が利くということを意味するのではないか? そして助詞と一人称が…